chatoiement

Encre chatoyante.

Iridescent ink.

Sélection chatoyante.

Sélection chatoyante.

Avec leur vêtements chatoyants

With their shimmering clothes

Ta voice est douce et chatoyante

Your voice is soft and shimmering

Fruit collant, arôme peu perceptible, couleur lumineuse, chaude, chatoyante.

Fruit sticky, little aroma, colour luminous, warm, shimmering.

Nous pouvons sentir cette fleur tout autour de nous, chatoyante de promesse.

We can feel this flower all around us, shimmering with promise.

Le design de ce t-shirt noir est un taureau Osborne avec mosaique chatoyante.

The design of this black t-shirt is the Osborne's bull with iridescent mosaic.

En Tanzanie et au Kenya, j’ai porté des bijoux massaï aux couleurs chatoyantes.

In Tanzania and Kenya, I wore the sparkling colored jewellery of the Massai.