charge de la preuve

Dictionnaire

La charge de la preuve est sur celui qui affirme, et Gauquelin a accepté cette charge en menant ses études.

The burden of proof is on the claimant, and Gauquelin has accepted that burden by conducting his studies.
La charge de la preuve

Burden of proof i) Between parties to a contract
L' inversion de la charge de la preuve.

Reversal of the burden of proof.
La charge de la preuve irait dans ce sens.

The burden of proof would be that way round.
La charge de la preuve sera donc renversée.

The burden of proof will thus be reversed.
Je n' ai pas renversé la charge de la preuve.

I have not turned the burden of proof on its head.
Nous avons donc renversé la charge de la preuve.

So we have shifted the burden of proof.
C'est donc la personne lésée qui a la charge de la preuve.

The injured person is responsible for proving it!