chapitrer

Sont exclus de ce chapitre: a) les meules et articles similaires à moudre et autres articles du chapitre 68;

This Chapter does not cover: (a) Millstones, grindstones or other articles of Chapter 68;

Même les avions du chapitre 2 remis à neuf polluent davantage et sont plus bruyants que les véritables avions du chapitre 3.

Even 'hushkitted ' Chapter 2 aircraft cause more pollution and noise than 'proper ' Chapter 3 aircraft.

Excédent des ressources propres résultant d'un virement de chapitres FEOGA, section "Garantie" (chapitre 3 0, article 3 0 1) | p.m.

Surplus of own resources resulting from a transfer from EAGGF Guarantee Section chapters (Chapter 3 0, Article 3 0 1) | p.m.

Sont, toutefois, exclus de ce chapitre les pommes de terre, les oignons potagers, les échalotes, les aulx potagers et les autres produits du chapitre 7.

nevertheless it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.

ii) une exploitation fabriquant des ovoproduits, conformément à l'annexe III, section X, chapitre II, du règlement (CE) no 853/2004, où ils seront manipulés et traités conformément à l'annexe II, chapitre XI, du règlement (CE) no 852/2004;

(ii) an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;

Chapitre Í

Chapter 87

CHAPITRE 7

CHAPTER 7

Chapitre 1

Chapter 1