chambre noire

Dans sa chambre noire

In his black chamber

Une chambre noire avec sas

A dark room equipped with a SAS

Je suis perdu dans la chambre noire

I am lost in the black chamber

La chambre noire ainsi que la salle du générateur de rayon X seront climatisés.

The dark room and the X-ray generator room shall be air-conditioned.

Etonnante fut la découverte de la Chambre noire d’Edward Weston, où était encore installé l’ensemble de l’équipement nécessaire au développement.

The discovery of the intact darkroom of Edward Weston was astonishing.

L'image doit se plier à un désir de structuration du réel avant son enregistrement. Le « corps à corps » qui se joue une seconde fois dans la chambre noire vient redoubler l'acte créateur et surdéterminer la notion d'œuvre.

The head-to-head struggle that takes place once again in the darkroom serves to redouble the creative act and to reinforce the impression of a deliberate work.