chambouler

le jeune pompier encore chambouler

the young firefighter still upset

Mais le Conseil est venu tout chambouler.

Then the Council changed it all.

Je le dis très clairement au Conseil et à la Commission: cessez de chambouler cette directive!

My message to the Council and the Commission is a clear one: stop playing about with this directive!

Et donc Alex, qui est inapte au service militaire, et Reiker concluent un pacte qui non seulement va passablement chambouler l’armée suisse, mais va aussi conduire la relation d’Alex et d’Anna au bord du gouffre.

So Alex, who is unfit for service, and Reiker make a pact which not only makes a proper mess of the Swiss Armed Forces, but also leads Alex’s relationship with Anna to the brink of disaster.