cas régime

C'est pourtant le cas du régime méditerranéen.

The Mediterranean diet achieves this in full.

Ceci doit être pris en compte en cas de régime hyposodé.

To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

Si tel était le cas, le régime du droit d'auteur succomberait aux licences de marchés de masse et aux mesures techniques.

If this were the case, the copyright regime would succumb to mass-market licenses and technological measures.

Je suis heureux de constater qu'en ce qui concerne, en tout cas, le régime des langues, vous avez bien compris la position de la France, de la présidence française.

Unfortunately, as he knows and as Parliament knows, in my present capacity I do not have complete freedom of expression.

Quand je travaillais dans le domaine, on faisait peu de cas de tels régimes.

When I used to practise, these registered educational savings plan we basically shunned.

Construire un régime centralisé comme dans le cas des pistolets n'est pas une bonne stratégie parce que cela amène à se faire attaquer (LimiterTentation).

Constructing a centralized regime as in the case of guns is not a good strategy as it is calls out to be attacked (LimitTemptation).

La déclaration de placement sous le régime des marchandises désignées dans la case 4 a été acceptée

The declaration for inward processing of the goods described in box 4 was accepted

En cas de transfert, les terres resteront soumises au régime de gel.

In the case of transfers of land, it shall continue to be set-aside.