camouflet

un camouflet

a slap in the face

c'est un camouflet

it is a slap in the face

c'était un camouflet

it was a slap in the face

Un camouflet pour le G7 et l’UE!

A snub to the G7 and the EU!

Un camouflet pour la minorité hongroise.

It was a slap in the face for the Hungarian minority.

Le camouflet a aussi été pour nous, Européens.

We Europeans have also been snubbed.

Quel est le résultat ? Le camouflet de M. Bush.

A proper slap in the face for Mr Andriessen and the Commission.

Et bien, en Hongrie, ça a été le camouflet final.

Well, that did it in Hungary.