calomnie

16 Ce qui est bien pour vous ne doit pas être un sujet de calomnie.

16 Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;

Il n’y avait eu dans ses paroles ni calomnie, ni orgueil, ni acrimonie.

His words had been free from pride, passion, and misrepresentation.

Que le juge dise si, dans ce cas, il y a eu oui ou non un délit de calomnie.

This matter needs to be cleared up.

Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

Ces gribouilleurs, passés maîtres dans la calomnie et le persiflage ne peuvent rien avoir contre moi.

Nope. They can’t have anything against me.

10Ne calomnie pas le serviteur devant son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et qu'il ne t'en arrive du mal.

10 Do not accuse and hurt a servant before his master, lest he curse you, and you be held guilty [of adding to the burdens of the lowly].

10 Ne calomnie pas le serviteur devant son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et qu'il ne t'en arrive du mal.

10 Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

10 Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.

10 Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.