calligraphier

Le thème du stage, calligraphié ici au Shomen, se prononce "Hyaku Shaku Kanto ni Ippo wo susumu" et signifie, "lorsque vous avez atteint votre but, faites encore un pas".

The theme of the gasshuku, of which a calligraphy was hung to the Shomen is pronounced "Hyaku Shaku Kanto ni Ippo wo susumu" and means "when you reach your goal, make one more step.