cahute

L'homme alla retrouver sa femme dans la cahute.

Then the fisherman got up and went home to his wife in their hovel.

Elle s'ennuie de demeurer dans une cahute ; elle voudrait bien avoir une chaumière.

She does not want to live any longer in the hovel, and would rather have a cottage.

Le mot "Borie", d'origine provençale, vient du latin "boaria"- étable à boeuf -, signifiant une cahute.

T he word "Borie", of Provençal origin, comes from the Latin "boaria"- oxen stable -, signifying a type of shed.

De même que la chaise électrique, l’abus de drogues ou d’alcool, et mourir seul dans une cahute délabrée.

So is the electric chair, substance abuse, and dying lonely on a broken down cot. You can't have a Blues death if you die during a tennis match or getting liposuction.

L'homme s'en retourna, et sa femme n'était plus dans sa cahute; mais à sa place était une petite chaumière, et sa femme était assise à la porte sur un banc.

The man took no notice of it, so she poked him in the side with her elbow, and said,

Il y avait une fois un pêcheur et sa femme, qui habitaient ensemble une cahute au bord de la mer, le pêcheur allait tous les jours jeter son hameçon, et il le jetait et le jetait encore.

There was once a fisherman and his wife who lived together in a hovel by the sea-shore, and the fisherman went out every day with his hook and line to catch fish, and he angled and angled.