cabine de bateau

et les cabines a l'intérieur du bateau étaient bien mais un peu petites

and the cabins inside the ship were nice but a bit small

Comme si le bateau était déjà construit et qu' on en était au stade de se partager les cabines, les galons et la cargaison.

It is as if the ship were already built and we were at the stage of sharing out the cabins, the officers ' uniforms and the cargo.