bureau des dépêches

Les criminels s’habillaient comme des employés de bureau, volaient des portefeuilles dans les bureaux à aire ouverte et se dépêchaient de se faufiler dans le métro.

Criminals were dressing up like office workers, stealing wallets from open offices and then quickly jumping onto the subway.

Bureau de la sécurité des transports du Canada dépêche un enquêteur sur le site d'un accident d'avion á Cookstown (Ontario)

Transportation Safety Board of Canada deploys an investigator to the site of an air accident near Cookstown, Ontario

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada - Avis de déploiement - Bureau de la sécurité des transports du Canada dépêche un enquêteur sur le site d'un accident d'avion á Cookstown (Ontario)

Transportation Safety Board of Canada - Deployment notice - Transportation Safety Board of Canada deploys an investigator to the site of an air accident near Cookstown, Ontario

Il faut donc impérativement que nous nous dépêchions, au cours de la présente session, d'adopter des mesures qui renforceraient le Bureau du Président, en créant un certain nombre de postes pour ce Bureau.

It is therefore imperative for us to move rapidly at the current session towards adopting measures that would strengthen the Office of the President, such as by creating a number of staff positions for that Office.