bruit

Nous savons donc que du bruit, c' est du bruit et je suis ravie que la directive reconnaisse ce fait aussi clairement.

We know, therefore, that noise is noise. I am pleased that the directive recognises this so clearly.

Le Parlement européen a souligné il y a longtemps déjà le manque de données concernant les différentes sources de bruit ; il faut donc définir une méthode commune de mesure et d' évaluation du bruit.

The European Parliament pointed at the lack of data on various sources of noise a long time ago, and a common method must be found for measuring and assessing noise.

Lorsque le bruit ne peut être suffisamment réduit, il faut convenablement insonoriser la source de ce bruit excessif ou l'isoler ou bien prévoir un abri insonorisé au cas où il doit y avoir présence de personnel dans le local.

If this noise cannot be sufficiently reduced the source of excessive noise shall be suitably insulated or isolated or a refuge from noise shall be provided if the space is required to be manned.

du bruit

a disturbance

bruit sourd

Smashing thud

bruit droit

right noise

Bruit de pas

Footstep

bruit étendu

expanded noise