briguer

briguer un nouveau mandat

seek re-election

Vous n'êtes pas loin de briguer la présidence; Félicitation

You are not far from run for President; Congratulations

je ne vais briguer un nouveau mandat de représentant d'employés

I will seek a new employee representative mandate

Vous semblez en effet briguer le trophée du libéralisme économique.

Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.

En Bosnie-Herzgovine, seuls les Serbes, les Croates et les Bosniaques peuvent briguer des postes ministriels.

In BiH, only Serbs, Croats and Bosniaks are eligible to hold government positions.

Les mises en garde de Rome, en septembre 1881, contre l’ingérence cléricale l’ont quelque peu désarçonné et amené à ne pas briguer les suffrages en décembre 1881.

Because warnings from Rome in September1881 against clerical interference had somewhat disconcerted him, he had not run in the December election.

Désormais conscient de ces problèmes, Xanana Gusmão préféra briguer le poste de Premier ministre dans le cadre des élections de 2007, tandis que José Ramos-Horta devenait président.

Having become aware of the problem, Xanana Gusmão opted to run for the post of prime minister in the 2007 elections, leaving José Ramos-Horta to assume the presidency.

C'est ce qui Ta amené à briguer - et à obtenir - le poste de conseiller pour les pBOblèmes du chômage qu'il occupe actuellement et c'est grâce à ces fonctions qu'il a pu aider ses jeunes amis à réaliser ce qu'ils s'étaient mis en tête de faire.

What he did in this instance was to apply for and get the job of Unemployment Counsellor which he holds today.