bras de mer

Bras de mer

Seaway

comment franchir un bras de mer ?

How to cross a stretch of sea?

Tahuata est située à seulement 4 km au Sud de Hiva-Oa, les deux îles étantséparées par un bras de mer aux courants violents.

At a glance: main town: Vaitahu. Population: 650. Tahuata is located only 4 km South of Hiva Oa, both islands beingsepatated by a channel with violent currents.

La fermeture des estuaires des bras de mer avait un certain nombre d’avantages par rapport à l’exhaussement des digues existantes :

Closing the tidal inlets had a number of advantages compared to raising the current dikes:

C’est au maximum de l’Acadien (il y a environ 385 à 395 Ma) que disparaît le dernier bras de mer gaspésien hérité de Iapetus au début du Dévonien moyen.

It was during the peak of the Acadian episode, at the beginning of the Middle Devonian (around 385-395 Ma), that the last arm of the Gaspesian sea, an extension of the Iapetus Ocean, finally closed.

1.L’exhaussement des digues existantes est plus cher, plus compliqué, moins sûr et moins efficace par rapport à la fermeture des estuaires des bras de mer.

1.Raising the current dikes would be more expensive, more difficult, more dangerous, and less effective compared to damming the tidal inlets.

Une grande maniabilité permettait aux navires comme les goélettes d’entrer dans les bras de mer étroits et de louvoyer contre le vent pour faire le tour des petites îles.

Greater manoeuvrability allowed vessels like schooners to take the narrow inland passes and tack into the wind for circumnavigation of small islands.

Cet événement a été commémoré cent ans plus tard en 1977 quand le mont Manzo Nagano a été nommé dans la région du bras de mer Rivers où les Nikkeis ont été pionniers de la pêche commerciale.

The event is commemorated a hundred years later in 1977 by the naming of Mount Manzo Nagano in the region of Rivers Inlet where Nikkei were pioneers in the commercial fishing industry.