brandebourg

Brandebourg Saxe

Brandenburg Saxony Northwest region Campania

porte de merisiers empilés à la limite entre berlin et le brandebourg, 1996.

gate made of stacked cherry trees, on the boundary between berlin and brandenbourg, kunst im wald, germany 1996

Le bénéficiaire désigné de l’aide, à savoir NUW, est établi à Schwedt (Brandebourg).

The intended beneficiary, NUW, is located in Schwedt, Brandenburg.

Les propritaires de FBB sont les Lnder de Berlin et de Brandebourg, qui dtiennent chacun 37 % des parts, et la Rpublique fdrale dAllemagne, qui en dtient 26 %.

FBB is owned by the Lnder of Berlin and Brandenburg, holding 37% of the shares each, and the Federal Republic of Germany, holding 26 %.

BBF, qui était détenue jusqu'alors par le Bund et les länder de Berlin et de Brandebourg, exploite les trois aéroports berlinois, à savoir Tegel, Tempelhof et Schönefeld.

BBF, which is currently owned by the State and the Länder Berlin and Brandenburg, manages the three Berlin commercial airports Tegel, Tempelhof and Schönefeld.

le centre, qui sera implanté sur le site actuel de b·r·a·h·m·s à hennigsdorf, brandebourg, à proximité de berlin, conjuguera les forces et l’expertise des deux sociétés dans ce domaine.

the center, located at b·r·a·h·m·s’ current site in hennigsdorf, brandenburg, in the vicinity of berlin, will leverage both companies’ strengths and expertise in this field.

Le BBF, dont le capital est détenu par l'État fédéral allemand et par les Länder de Berlin et de Brandebourg, exploite les trois aéroports de Berlin, à savoir Tegel, Tempelhof et Schönefeld.

The BBF, which is owned by of the German Federation and the Berlin and Brandenburg states, operates the three Berlin airports Tegel, Tempelhof and Schoenefeld.

2, de la Loi sur l’Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (Loi sur l’ORB), c’est-à-dire que pour remplir son mandat de programmation, elle s’appuie sur les prestataires du secteur privé, si bien qu’elle recours aux sociétés de production du Brandebourg.

The ORB's obligation is anchored in Section 5, para.