boulonner

Insérer le boulon dans le trou si le boulon mesure plus de deux mètres.

Insert the bolt a short instance into the hole if the bolt is longer than two metres .

Réintroduire le boulon de montage et la rondelle de retenue en descendant le boulon à travers le pied de fixation.

Reinsert the mounting bolt and snubbing washer down through the mounting foot.

Pour accéder aux boulons de montage de la pompe, il se peut qu'on doive retirer ou desserrer les boulons de montage du HCP.

To gain access to pump mounting bolts, HCP mounting bolts may have to be removed or loosened.

52 Retirzr, des deux côtés de la section d'arbre à cames concernée, tous les boulons, sauf deux ((3) et (4)) de chaque côté de la partie supérieure de la section de l'arbre à cames et deux boulons ((5) et (6)) à la partie inférieure.

{\b\f2 52 }{\fs22\f48 Remove, on both sides of the concerned camshaft section, all the bolts but two ((3) and (4)) at each side of the upper part of the camshaft section and two bolts ((5) and (6)) at the lower part.}

3 BOULONS

3 BOLTS

six boulons

six bolts

cinq boulons

five bolts

BOULONS EN U

U-BOLTS