bistre

* Ces variantes en bistre sont bien connues, mais peu documentées.

* These bistre variants are quite well known, but poorly documented.

Le bistre, cette fois, n'est pas un procédé d'impression commun, mais le teint même de l'âme.

This time, the bistre is not a common printing process, but the very foundation of the soul.

"Lithographies tirées en rose-sanguine; certaines, rares, avec une planche supplémentaire de bistre."

"Lithographs printed in rose-sanguine; certain of them, rare, with an additional plate of bistre."

Une épreuve d'essai de l'une des plus belles lithographies érotiques de Bonnard pour Parallèlement, avec la rare variante de couleur bistre.

A proof impression of one of Bonnard's best known erotic lithographs for Parallèlement, with the rare bistre colour variant.

Ils sont créés dans le charbon, bistre, encre de Chine, crayons, aquarelles, acrylique, ... Miriam Maes utilise uniquement de l'huile sur toile, carton ou bois.

They are created in charcoal, bister, Indian ink, pencils, watercolours, acrylics, ... Miriam Maes only uses oil to paint on canvas, cardboard or wood.

Dans la peinture, Vieira da Silva a fait des villes tout entières navigantes, appareillant dans le glissement des valeurs. La photographie, elle aussi volontiers bistre, confirme la désontologie valoriste.

In painting, Vieira da Silva has depicted entire sailing cities, casting off in the gliding of values. Photography, which is also readily swarthy, confirms the valoristic desontology.

109 lithographies de couleur, imprimées en rose-sanguine, 1900, les seuls états connus, un jeu complet d'épreuves d'essai, non-reliées, avec plusieurs des rares variantes de couleur en bistre (comme celle de la page 17 qui est montrée ici).

109 colour lithographs in rose-sanguine, 1900, the only known states, a unbound proof copy of this exceptional work, with several of the rare bistre-coloured variants (as shown here).