belliqueux

Dictionnaire

tempérament belliqueux

bellicose temperament
L' Afrique est un continent particulièrement belliqueux.

Africa, in particular, is an unusually belligerent part of the world.
Des sorciers belliqueux tourmentent parfois les moldus avec cruauté.

Along with the families of Muggle-born wizards, there are mixed marriages.
Le singe s'est endimanché, mais il ressemble plutôt a un chef de tribu belliqueux.

Now the monkey is dressed up, but it looks more like a bellicose tribe leader.
On a même l'impression qu'aux Etats-Unis, cet état d'esprit belliqueux est toujours vivace.

It even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the United States of America.
La querelle fut envenimée par le témoin de Lyon, Henry Le Lievre, un ancien combattant belliqueux.

The dispute was aggravated by the prompting of Lyon’s second, Henry Le Lievre, a bellicose army veteran.
La mise en œuvre de concepts aussi belliqueux fait fi des dangers inhérents à l'aventurisme dans un contexte nucléarisé.

The pursuit of such aggressive doctrines amounts to being oblivious to the dangerous implications of adventurism in a nuclearized environment.
la sécurité collective deviendrait tout à coup un objectif inatteignable et le monde serait de nouveau à la merci d’un etat belliqueux.

collective security would be an unachievable goal and the world could once again be threatened by an aggressor state.