belligérance

Mais enfin, la séparation des belligérants est un fait.

Nevertheless, they are separated.

demandé aux belligérants d'accepter sa proposition de trêve.

asked the belligerents to accept its proposal for truce.

Les dépêches d'un gouvernement belligérant en font-elles partie ?

Are the dispatches of a belligerent Government contraband of war?

Des extraterrestres belligérants d'une autre Galaxie ont conquis Mars.

The belligerent aliens from another Galaxy conquered Mars.

Les belligérants armés ne respectent pas toujours le noble unifolié qui bat au vent.

Armed belligerents do not always respect the noble Maple Leaf flapping in the breeze.

Les deux belligérants doivent être convaincus que la violence, bien sûr, ne résoudra rien.

Both parties in the conflict must be convinced that violence is, of course, not the solution.

Cela confirme que M. Bockarie agissait indépendamment de tout contrôle des factions belligérantes.

This confirms the fact that Mr. Bockarie was operating independently of any control by the warring factions.

Le résultat nous oblige à lancer un appel sincère et dénué de tout parti pris aux belligérants de Cabinda.

The result that we wish to see forces us to make a sincere appeal that is not tainted by any party-political affiliations with the parties involved in the conflict in Cabinda.