basse-cour

Basse-cour d'élevage

Barnyard

pigeon de basse-cour

farmyard pigeon

de volailles de basse-cour:

Of poultry:

Taxez le fermier et sa basse-cour,

Tax the farmer, tax his fowl,

Fiente feinte, basse-cour à la fois acoustique, électrique et numérique, chicken ne ménage rien.

Fake feathers, the coop at once acoustic, electric and digital, chicken counts nothing before it’s hatched.

Un jardinier et une jardiniere s'occupaient des légumes, des fruits, des fleurs et de la basse-cour.

A gardener and his wife were occupied with the vegetables, the fruit, the flowers, and the poultry-yard.

Le harem est donc une basse-cour de femelles en chaleur réservée aux princes et aux seigneurs de ce bas monde.

The harem is thus a heat females backyard reserved for princes and lords of this world.

Selon Sonia Fèvre, directrice régionale, Asie, à VSF, « la plupart des villageois élèvent des poules, mais ils les laissent se nourrir à leur guise dans la basse-cour et ne font pas appel à des techniques améliorées pour accroître la production.

“Most villagers raise chickens,” according to Sonia Fèvre, Asia Regional Director with VWB, “but they mainly let them scavenge, using no improved techniques to increase production.