basané

11Og, roi du Basan, était le seul survivant des Rephaïm.

11 (Only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaites.

Basan et le Carmel languissent, et la fleur du Liban languit.

1:4 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.

12 Joël, le premier, Chapham, le second, Yaenaï et Chaphath, en Basan.

12 Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

12 Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.

12 Joel was the chief and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.

12 Joël, le chef, et Shapham, le second; et Jahnaï et Shaphath, en Basan.

12 Joel was the chief and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.

11 Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;

11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan :

11 Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan;

11 Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

11 Et les fils de Gad habitèrent à côté d’eux dans le pays de Basan, jusqu’à Salca:

11 And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan, as far as Salcah: