balourd

Espèce de balourd !

You stupid schmuck.

moteur rotatif à balourd

off-balance rotary motor

réglage des moteurs à balourd

adjustment of unbalance motors

- Balourd ! qu'est-ce que tu vas faire de ça ?

"What are you going to do with that?"

- Vibrants à balourd à amplitude réglable par fréquence de vitesse

- Vibrating unbalanced speed frequency adjustable amplitude

on peut également agir sur le poids et l'excentration du balourd 28.

one may also act on the weight and the distance of said weight to its rotation axis.

- Père, donne-moi aussi un cheval, cria Hans le Balourd, j'ai une terrible envie de me marier. Si la princesse me prend, c'est bien, et si elle ne me prend pas, je la prendrai quand même.

"Father," shouted Clumsy Hans, "Let me have a horse. I feel like getting married, too. If she takes me, she takes me; and if she doesn't take me, I'll take her, anyway."