balayage en ligne

Ligne de balayage

Scan line

BALAYAGE DE LIGNES DANS UN ECRAN

LINE SCANNING IN A DISPLAY

appareil de balayage en lignes utilisant des segments lineaires echelonnes a des zones de chevauchement contigües

line scanning apparatus using staggered linear segments with adjoining overlap regions

Réglage vertical et horizontal au moyen d’instruments - méthode du balayage de la ligne horizontale

Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Chaque polygone Pm, dont l'intersection avec la ligne de visualisation n'est pas vide, va couper le plan de balayage selon un segment.

Each polygon Pm, the intersection of which with the line of visualization is not empty, will cut the scanning plane so as to form a segment.

Le rythme du balayage est constant, comme une pendule, et ne varie pas selon la longueur de la ligne.

The pace of the sweep is consistent, like a pendulum, and does not vary with the length of the line.