balafre

Il semblait à peine capable de naviguer ; s’il avait jamais été peint, le bois balafré n’en gardait aucune trace. La grand’voile avait été recousue, rafistolée en mains endroits, et le foc était encore en plus mauvais état encore.

It barely looked seaworthy. If it had ever been painted, no trace remained on the scarred wood. The mainsail had been patched, repatched and patched again in several places, and the jib looked even worse.