bain de sang

Dictionnaire

Bain de sang

Blood sword
se laver dans un bain de sang

wash in a bloodbath
Ce régime n'a laissé qu'un bain de sang.

The legacy of that regime is known as the killing fields.
Elle peut être glorieuse et également un bain de sang.

War may be glorious but it is also gore.
Il faut mettre au plus vite un terme à ce bain de sang.

This bloodshed must be brought to a stop as soon as possible!
Ce fut le bain de sang et l'enfer sur terre pour bien des gens.

It was bloody and it was hell on earth for many people.
La voie alternative, le bain de sang, n'offre aucune perspective.

This renders observation close to pointless.
À 4 heures, les troupes avaient réprimé la manifestation dans un bain de sang.

By 4.00 a.m. the troops had crushed the protest in a bloody massacre.