badaud

un badaud

a rubbernecker

Badaud blessé le 26 nov. 1993.

Bystander wounded on 26 November 1993.

-« Il tient longtemps, dit un badaud.

“He’s hanging on a long time” said one gawker.

Et cela était évident pour un quelconque badaud

And this was obvious to every man in the street.

Selon les FDI, le blessé n'aurait été qu'un badaud innocent.

The IDF said the wounded man was apparently an innocent bystander.

Il arrête Peter, un badaud, qu'il oblige à témoigner contre Crown.

The Detective orders Peter to be arrested as a material witness, whom he will force to testify against Crown.

Un autre baiser en public a provoqué cette réaction violente d'un badaud :

Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness.

– Je voulais savoir si un badaud ne flânait pas devant notre Porte. Je n’ai vu personne.

"I was looking out for loiterers in the street, but I saw none.