bâtonnière

Il était bâtonnier en chef au Québec.

He was then president of the Quebec Bar.

Sont intervenus Me Bruno CARPENTIER Avocat, M. Olivier ROUCOU, représentant de la Compagnie des Commissaires aux Comptes et M. le Bâtonnier LEBAS.

The speakers were Mr Bruno CARPENTIER, lawyer, Mr Olivier ROUCOU, representative of the Regional Company of Auditors and the Batonnier LEBAS.

Le 20 octobre 2008 à l’invitation du Président NACRY, M. le Bâtonnier LEBAS a présenté l’arbitrage et la CAREN au Comité de LILLE PLACE TERTIAIRE.

On October 20th 2008, at the invitation of President NACRY, the Batonnier LEBAS introduced arbitration and the CAREN to the Committee of LILLE PLACE TERTIAIRE.

L’Observatoire a été informé par des sources fiables du harcèlement disciplinaire visant le bâtonnier honoraire Ntoto Aley Angu Damase. L’Observatoire pour la protection(...)

The Observatory has been informed by reliable sources about the release on bail of Mr. Adil Bakheit, member of the Board of Trustees of the Sudan Human Rights(...)