au bout du compte

Au bout du compte

The Bottom Line

Mais on y arrivera au bout du compte.

But we will get there eventually.

Au bout du compte, qui contrôlera quoi?

In the end, who is going to supervise what?

Et pour quel résultat au bout du compte?

And what have we ended up with?

Au bout du compte on sauverait des arbres.

And we should save trees in the end.

Nous serons décoratrices au bout du compte.

We are going to be interior decorators by the time we are done.

Au bout du compte, qu'aurons-nous accompli?

At the end of the day what will we have accomplished?

Au bout du compte, tout le monde est gagnant.

At the end of the day everyone is a winner.