attiser

Nous ne tentons pas d’attiser les passions.

We are not trying to inflame passions.

L' Union ne peut attiser la lutte pour l' or bleu.

The EU must not stoke up the fight for the blue gold.

Peut-être que certains veulent attiser les passions.

Maybe some would want to inflame passions.

S'ils parviennent aux médias, cela ne fera qu'attiser la haine.

If they get into the media it just stirs up hate.

Le fait de les armer pourrait attiser la violence des criminels.

Arming them in fact could invite more violent behaviour on the part of criminals.

Et ce n'est pas nous qui allons attiser le séparatisme en Guadeloupe.

And we would certainly not go stirring up separatism in Guadeloupe.

Les extrémistes utilisent de tels actes pour attiser la haine et la violence.

This was used by extremists to inflame hatred and violence.

La police et les militaires doivent prévenir et combattre la violence au lieu de l' attiser.

The police and military must prevent and combat violence instead of fuelling it.