attirail

Attirail de peintre

Painter's Toolchest

avec votrre couronne, avec vos grades, avec votre attirail

with votrre Crown with your grades with your gear

avec votrre couronne%2C avec vos grades%2C avec votre attirail

with votrre Crown % 2 c with your rank % 2 c with your gear

Nous portâmes notre attirail jusqu’au Cerf et le disposâmes dans le vestibule.

We took our traps into the Stag, and laid them down in the hall.

des promeneurs inattendus avaient surgi lors de la promenade près de la chute de kaieteur : des chercheurs d'or avec tout leur attirail.

walkers had appeared unexpectedly during the walk near the kaieteur falls : they turned out to be gold prospec tors with all their paraphernalia.

Plus d’une fois, alors que nous nous affairions sur la place, équipés de tout notre attirail, avec des foulards colorés autour du cou, on nous demandait si nous étions soldats de „Parasol".

When we were hanging around in battle gear with scarves around the necks on the square we were asked many a time whether we didn't belong to "Parasol".