assemblée politique

Rapport Commission du Règlement et des Immunités Rapporteur : M. Van Overmeire, Belgique, N'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée

Report Committee on Rules of Procedure and Immunities Rapporteur Mr Van Overmeire, Belgium, Not belonging to a political Group of the Assembly

Le Conseil agriculture du 23 et 24 juillet est arrivé à un consensus politique, comme l' Assemblée le sait également, concernant les projets sur les fruits frais, les légumes et les produits transformés.

The Agriculture Council of 23-24 July, as the House will also know, reached political agreement on the projects concerning fresh fruit and vegetables and processed products.

Enfin, je voudrais informer l'Assemblée de l'actualité politique dans mon pays.

Finally, I wish to apprise the Assembly of the political developments in my country.

J'ai également pris connaissance des amendements aux grandes orientations des politiques économiques que votre Assemblée a votés ce même jour.

I have also seen the amendments that this House voted the same day to the broad economic policy guidelines.

Il faut bien voir en effet que certaines politiques européennes, dont notre assemblée est solidaire, en ce qui concerne notamment les restitutions agricoles ou les fonds structurels, produisent la fraude comme la nuée porte l' orage.

We have to realise that certain European policies that are supported by Parliament, particularly those involving agricultural refunds or the Structural Funds, generate fraud just as surely as clouds bring rain.

En soumettant cette proposition, mon intention était de lancer un signal politique pour montrer que cette Assemblée est ouverte au monde extérieur et plus extravertie qu' introvertie.

But my intention in putting forward this proposal was to set a political signal that this is a Parliament which is open to the outside world, a Parliament which is extroverted rather than introverted.

Demain, une majorité de cette Assemblée va investir un gros capital politique en vous.

A majority of this House will be investing a great deal of political capital in you tomorrow.

La sympathie pour de telles méthodes politiques persiste, même au sein de cette Assemblée.

Sympathy for such political methods persists, even in this House.