assemblée législative

Un rapport présenté en 1836 par Charles Duncombe à l'Assemblée législative du Haut-Canada contenait une présentation plus exhaustive des idées réformistes. Duncombe était médecin et avait été élu politicien à l'Assemblée du Haut-Canada en 1834.

A more comprehensive expression of reformist ideas was contained in an 1836 report by Charles Duncombe to the House of Assembly of Upper Canada. Duncombe was a physician and politician elected to the Legislature of Upper Canada in 1834.

Cette dernière sera marouflée au-dessus du fauteuil du président dans la salle de l'Assemblée législative.

The canvas would be glued onto the wall above the speaker's chair in the chamber of the assembly.

L’une des activités que je préf ère dans mes fonctions, c’est d’accueillir de jeunes Albertains à l’Assemblée législative.

One of my favourite parts of the job is hosting young Albertans at the Legislature.

2008.11.17 Le projet de loi no 60 « The Senate Nominee Election Act » de l'Assemblée législative de la Saskatchewan est présenté.

2008.11.17 Bill No. 60 "The Senate Nominee Election Act" of the Legislative Assembly of Saskatchewan is introduced.

Je pense cependant que 80 p. 100 des postes qui seront occupés à l'assemblée législative devront forcément l'être par les Inuits.

I think however that 80% of the seats in the legislative assembly will, of necessity, be held by Inuit.

De manière semblable, la Referendum and Plebiscite Act de la Saskatchewan prévoit la tenue d'un référendum administré par l'Assemblée législative.

Similarly, the Saskatchewan Referendum and Plebiscite Act allows a referendum to be directed by the Legislative Assembly.

2009.05.14 Le projet de loi no 60 « The Senate Nominee Election Act » de l'Assemblée législative de la Saskatchewan est adopté et reçoit la sanction royale.

2009.05.14 Bill No. 60 "The Senate Nominee Election Act" is adopted in the Legislative Assembly of Saskatchewan and receives royal assent.

De retour en novembre, il s'installe à l'école technique de Québec jusqu'en janvier 1913, puis il commence à peindre directement sur la toile marouflée dans la salle de l'Assemblée législative.

Back home in November, he set himself up at the Quebec Technical School until January 1913 and then began to paint directly on the canvas glued onto the wall of the chamber of the assembly.