arriviste

Résultat: soit l’aide n’arrive pas, soit elle arrive trop tard.

As a result the assistance was either not provided at all or was provided late.

Monsieur le Président, elle arrive bien tard, la Commission, mais elle arrive!

Mr President, it is a case of better late than never as far as the Commission is concerned!

Si votre commande n'est pas encore arrivée, veuillez noter que la date de livraison estimée n'est pas encore arrivée à échéance.

If your order has not yet arrived, please note that the estimated delivery date has not yet expired.

Si j' étais partie ce matin à dix heures moins le quart, je serais arrivée à Bruxelles sept heures plus tard. Aujourd' hui, j' aurais même pu ne jamais arriver car, exceptionnellement, des grèves se sont ajoutées au problème.

Had I left at quarter to ten this morning, I would have arrived in Brussels seven hours later, although today, as it happens, I might not have arrived at all for there is strike action going on too.

est arrivé

has arrived

Est arrivé en

Finished

je suis arrivé

I came

j'arrive a Arlon

I get a Arlon