appesantissement

l’espérant s’y trouva tout particulièrement abattu et appesanti par le sommeil. il disait au chrétien: - je commence à être si appesanti que j’ai de la peine à ouvrir les yeux. couchons-nous un peu ici pour y dormir un moment.

and here hopeful began to be very dull and heavy of sleep; wherefore he said unto christian, i do now begin to grow so drowsy that i can scarcely hold up mine eyes, let us lie down here and take one nap.

CESE devrait s'appesantir sur ce point.

The EESC should focus on this point.

Mais je ne peux pas m'appesantir sur ce point.

In this context I cannot go into this.

Je ne vais pas m'appesantir sur cette dernière.

I do not want to say any more about that intervention.

Certes, on se souvient aussi, mais sans s'appesantir.

Surely, one also does look back, briefly.

Nous ne voulons pas nous appesantir sur des chiffres.

It is not our intention to emphasize statistics.

Je voudrais m'appesantir sur les cinq points suivants.

I would like to elaborate on the following five points.

Je ne m'appesantirai pas sur les motifs de la censure.

I shall not dwell on the grounds for the censure.