appellation d’origine contrôlée

Appellation d’origine contrôlée

Appellation d’origine controlée

Il est proposé une définition comparable à celle d’une appellation d’origine contrôlée.

The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin.

...49 ans, les vins blancs valaisans «Fendant» et «Johannisberg» obtinrent l’appellation d’origine contrôlée.

49 years ago, two local white wines – “Fendant” and “Johannisberg” – received protected designation of origin status.

Sur l'étiquette, l'indication géographique est accompagnée d'une des expressions suivantes: Kontrollierte Ursprungsbezeichnung,“KUB”,“Appellation d’origine contrôlée” ou “AOC”;

The geographical indication is accompanied by one of the expressions “Kontrollierte Ursprungsbezeichnung”, “KUB”, “Appellation d'origine contrôlée” or “AOC” on the label;