appel nominal

Le vote va se dérouler par appel nominal.

Voting will take place by roll call.

Je n'ai rien contre un vote par appel nominal.

I have no objection to a roll-call vote.

Nous allons donc reporter le vote par appel nominal.

We are in a situation now where the recorded division on the motion will stand deferred.

Nous accepterions qu'il y ait un vote par appel nominal.

We would be agreeable to one recorded vote.

Nous maintenons notre requête d'un vote par appel nominal.

We would maintain our request for a roll-call vote.

Voilà la raison de mon absence lors du premier vote par appel nominal aujourd’hui.

This was why I was not present for the first roll-call vote today.

Monsieur le Président, j'avais demandé la parole avant que vous ne procédiez au vote par appel nominal.

Mr President, I wanted to speak before the roll-call vote opened.

J'étais pourtant présent toute la journée et ai participé à tous les votes par appel nominal et autres.

However, I was here the entire day and took part in all the roll-call votes and other votes.