appareil administratif

Nous n'avons nullement besoin d'un nouvel appareil administratif.

We do not need to duplicate administration.

Cela signifierait une enflure monstrueuse de l' appareil administratif.

That would mean an immense extension of the apparatus of officialdom.

En ce qui concerne la III° armée, elle a, comme je l'ai déjà dit, conservé intégralement son appareil administratif, avec un très petit nombre d'unités militaires.

As far as the Third Army is concerned, I have already pointed out that it retained its complete apparatus of administration side by side with an extremely insignificant number of military units.

C’est donc l’empereur qui finalement concentrait tous les pouvoirs entre ses mains. Afin de s’acquitter d’une tâche si immense, l’empereur se faisait épaulé par un appareil administratif assez étendu.

This is the emperor who finally concentrated all power in his hands. In order to perform a task so huge, the Emperor was supported by an administrative quite extensive.