apoplexie

d'une apoplexie

a stroke

apoplexie tardive

delayed apoplexy

«Crise cardiaque» ou «Attaque d’apoplexie» ou même «Autobus transurbain no 4».

Some go by "Heart Attack" or "Stroke" or "Aids" or even "Crosstown Bus #4".

Sa santé se dégrada, il perdit peu à peu le sens de l'odorat et nota les symptômes prodromiques (appelés dyslalie) de la maladie qui causa sa mort par une crise d'apoplexie en 1723.

As he lost his health, he lost his sense of smell, but he recognized the prodromal symptoms, in the form of dyslalia, of the disease that would eventually cause his death from stroke at Bologna in 1723.

saperlipopette ! tu le penses vraiment ? cette forme est tellement ancienne et vénérable qu’une telle remise en cause pourrait bien provoquer une épidémie d’apoplexie dans les tribunaux de ce beau pays ! caxton, encore lui, l’utilise en 1481.

good lord man! do you mean it? this usage is so ancient and venerable that your calling it into question might well provoke apoplexy at the inns of court! anyway, caxton, again, has this in 1481.