année de l’Afrique

Le crâne et les ossements de l’Australopithecus sediba, une espèce d’hominidé datant de 1,9 millions d’années découverte en Afrique du Sud en 2010, a été analysée au centre de radiation synchrotron européen (ESRF).

The skull and bones of Australopithecus sediba, a 1.9 million-year-old hominid species discovered in South Africa in 2010, have recently been investigated at the European Synchroton Radiation Facility (ESRF).

J'ai vécu en Afrique pendant de nombreuses années.

I have lived in Africa for many years.

Daouda fut très connu en Afrique francophone pendant les années 80.

Daouda has been very successful in the 1980s in the whole of francophone Africa.

Comment fait-on en Afrique pour rester 34 années de suite au pouvoir?

How do you stay in power for 34 years in Africa?

J'ai vécu avec mes parents quelques années dans différents endroits d'Afrique.

I lived with my parents a few years in various parts of Africa.

Nous constatons, par exemple, que jusque dans les années 1990, les États d' Afrique restés liés à la France par des accords de coopération économique, monétaire et militaire constituaient un havre de stabilité et de relative prospérité.

We may note, for example, that until the 1990s, the African states which were still linked to France by means of economic, monetary and military cooperation agreements represented a haven of stability and relative prosperity.

Ce projet fait suite à la réalisation réussie par Technip Umbilicals de nombreux projets en eaux profondes situés en Afrique de l’ouest, ces dernières années.

This project follows on Technip Umbilicals’ successful completion of many deep water West African projects seen in recent years.

Ces deux dernières années, j' ai vécu et travaillé en Afrique du Sud.

I have lived and worked in South Africa for the past two years.