anathème

Car je voudrais moi-même être anathème et séparé de Christ pour mes frères, mes parents selon la chair,

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Mais non. Notre ministre du patrimoine enfourche son blanc destrier, arrive en coup de vent et jette son anathème.

But no, our heritage minister gets up on her white horse, comes roaring in and says ``They shall not do it.

De même le martyr Étienne a prié pour ses ennemis qui le lapidaient, et Paul souhaitait d'être anathème pour le bien de ses persécuteurs.

The martyr Stephen also prayed for his enemies who were stoning him to death, and Paul wished to be anathema for the good of his persecutors.

34:2 car c'est une colère de yahvé contre toutes les nations, une fureur contre toute leur armée. il les a vouées à l'anathème, livrées au carnage.

34:2 for the indignation of the lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

La poursuite a demandé Dementiev Pskov diocèse publier une réfutation de la tradition de son anathème, et pour compenser le préjudice moral d’un montant de 1,5 millions de roubles.

The lawsuit asked Dementiev Pskov diocese to publish a refutation of the tradition of his anathema, and to compensate for moral damage in the amount of 1.5 million rubles.

Annonce anathème, comme l’a soutenu Dementiev, ont causé un préjudice à sa réputation, car il commence à écrire à travers le pays, il a insulté les forums, interrogé son professionnalisme.

Announcement anathema, as claimed by Dementiev, caused harm to his reputation: for it began to write across the country, he insulted the forums, questioned his professionalism.