amuse-gueule

Nous envoyons aux contribuables canadiens une note de 45 000 $ pour les amuse-gueule des détenus.

That is a convict snack bill of $45,000 that we are sending to the Canadian taxpayers.

Le bar du hall d’entrée vous propose des boisons alcoolisées ainsi que des mélanges de boissons non alcoolisées, des gâteaux, amuse-gueule, café et thé.

Lobby Bar offers alcoholic and soft mixed drinks, cakes, appetisers, coffee and tea.

Bien que nous n’ayons guère apprécié cette petite spécialité culinaire qui nous a été aimablement offerte par les médias, nous préférons tout de même un amuse-gueule savoureux à un triste bout de papier.

Although this particular little culinary offering, having been brought to us courtesy of the media, was not to our taste, we still find a juicy preferable to a dry piece of paper.