amender

Pour qu'il n'y ait pas d'ambiguïté, je vous propose, Monsieur le Président, qu'à chaque fois que nous voterons ces amendements, vous indiquiez qu'il s'agit des amendements intégrant l'amendement oral de M. Purvis.

   – Mr President, there is no objection over the substance, but I should not like there to be any confusion over the facts.

Le second groupe d'amendements comprend les amendements 3 et 4.

The second group of amendments consists of Amendments Nos 3 and 4.

Sur les amendements qui ont été approuvés, la Commission a des doutes sur l' amendement 9 et je crois que nous devrions reconsidérer notre position.

On the amendments that have been adopted, the Commission has its doubts about Amendment No 9, and I believe we should reconsider our position.

Amende forfaitaire

Fine

Amendes pour retard

Overrun penalties

L'amendement est superflu!

The amendment is superfluous!

L'amendement précise cela.

The amendment clarifies this point.

Ensuite vient l'amendement 16.

Then there is Amendment No 16.