aile volante

Elle a des ailes pour voler

It has wings to fly

Vole vole petite aile Ma douce, mon hirondelle

Fly fly little wing My dear, my dove

Avec des grandes ailes, on vole plus vite au moins !

With large wings, flies faster at least!

Les oiseaux ont des ailes pour voler et moi j'ai un coeur pour t'aimer

Birds have wings to fly and I have a heart for love

L’homme peut demander. «Dame, tu es si grande et de valeur si haute, / que qui veut une grâce et à toi ne recourt / il veut que son désir vole sans ailes».

«Lady, you are so great and of such great worth, / that who wants grace and does not have recourse to you, / his desire would fly without wings.»

Vivre sans aimer, c'est comme avoir des ailes sans pouvoir voler

Living without love is like having wings without being able to fly

Est-ce surprenantQue tes cils deviennent des ailes?Qui font voler ton regard ici et là?

Any wonderYour eyelashes are wings?To fly your look both in and out?

Vole de tes propres ailes

Flying with your own wings