aide de caisse

Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur les aides en faveur de la caisse d’épargne Sparkasse KölnBonn

State aid: Commission opens in-depth investigation into support measures for German savings bank Sparkasse KölnBonn

308. L'aide aux victimes est dispensée par la Caisse d'assurance sociale selon un principe de régionalisation.

308. The providing of victim support is guaranteed by the Social Insurance Board on the basis of regional principle.

Aides d'État: la Commission autorise la restructuration de la caisse d'épargne allemande Sparkasse KölnBonn

State aid: Commission approves restructuring of German savings bank Sparkasse KölnBonn

Je veux que la caisse de l'assurance-emploi et notre programme servent les chômeurs qui ont besoin d'une aide.

I want the employment insurance fund and program to help the unemployed who do need help.