aguichant

Elle acquiesçait en silence, d’un sourire secret et aguichant.

She nodded in return, and flashed him a quizzical, enticing smile.

Et pourtant une autre approche moins conditionnée révèle autre chose qu'un aspect sexuel et aguichant.

However, a less stereotyped approach reveals an aspect other than the sexual and sensual.

Elle [l’annonce] consiste en une femme habillée dans un style aguichant, mais cette femme se conduit d’une façon qui correspond tout à fait au sujet de l’annonce.

It [the ad] involves a provocatively-dressed woman but one who is performing in a way that is entirely appropriate for the matter advertised.