africanisation

L'appel à 'l'africanisation'

The call for 'Africanisation'

Et de fait, partout, on note un regain du thème de l'africanisation des cadres.

Africa of the 1970s was happy to con­sume and spend and waste and run up debts.

Il y a eu, au moment de l'indépendance, une tentative d'africanisation des services publics.

At the time of independence there was in fact an attempt to Africanise the civil service.

L'une des solutions qui a été tentée est le recours à des lois et des décrets portant sur l'africanisation.

Current account deficits abroad were soon accompanied by budget deficits at home.

En 1972, lors du processus d'« africanisation » de l'Ouganda, quelque 50 000 Asiatiques ont été expulsés du pays.

In 1972 with the so-called "Africanization" of Uganda, approximately 50 000 Ugandan Asians were expelled.

Cependant, l'africanisation menaçait les autorités missionnaires, et l'évêque de sa région s'est opposé à son projet.

Africanization, however, threatened the missionary authorities, and the local bishop opposed her plan.

J’ai toujours accueilli avec circonspection l’idéologie qui prône l’« africanisation» de la science et de l’innovation.

I have always felt wary of this 'Africanising' ideology for science and innovation.

Cette façon d'être permet à l'occident de réaliser son plan de «noircissement» des cadres dans le processus d'africanisation.

This manner of existing enabled the West to implement its plan of "blackening" the managerial ranks in the process of Africanization.