affre

Il est tout à fait capable de comprendre moi-même et ayant connu affres de la conscience, se poursuivra afin d'éviter de telles actions.

He is quite capable to understand it myself and having experienced pangs of conscience, will continue to avoid such actions.

Monsieur le Président, mes chers collègues, à peine sortie de la grisaille des années 1980, l'Europe est plongée dans les affres de la spéculation internationale.

Mr President, ladies and gentlemen, having scarcely emerged from the dull 80s, Europe has been plunged into the throes of international speculation.

Que nos eurofédéralistes soient prévenus, l'Europe qu'ils veulent construire sur les ruines des nations européen nes connaîtra, comme l'Afrique noire, les affres des guerres interethniques.

We were aware of the enormous tension which exists not only amongst the people of Angola — the politicians and the ordinary citizens — but also amongst foreign diplomats and observers.

Le fait que la vieillesse prive des plaisirs représente selon Caton un praeclarum munus aetatis, parce qu'elle libère des affres de la jeunesse causés par les voluptatis avidae libidines (Cato 39), dangereuses pour soi autant que pour la patrie.

The fact that old age removes pleasures, for Cato represents a praeclarum munus aetatis since he is free from the juvenile breathlessness caused by voluptatis avidae libidines (Cato 39), dangerous for himself and his native land.