adulation

Bien sûr, une telle adulation est sans aucun doute gratifiante.

Of course, such adulation is undoubtedly gratifying.

Pouvoir, richesse, adulation : pourquoi le tapis rouge est-il rouge?

Power, wealth, adulation: Why is the red carpet red?

Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.

Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.

La frontière entre l'admiration et l'adulation est mince et je crains qu'elle n'ait été franchie.

The line between admiration and adulation is a thin one and I fear it may have been crossed.

Le culte de la personnalité est l'adulation excessive d'un chef d'État dans un régime totalitaire.

A cult of personality is similar to divinization, except that it is established by mass media and propaganda usually by the state, especially in totalitarian states.

Beaucoup de critiques et d’adulation sur son côté radical, d’enfant terrible, son terrorisme créatif".

A lot of criticism and adulation focus on the radical, the enfant terrible, the creative terrorist.

Ouvrir les yeux face au moment de la critique et les fermer au moment de l'adulation me semble une règle prudente.

In my view, it is wise to listen to critics and ignore flatterers.

Il aurait été assez difficile que Alexandre contraigne ses impulsions données son statut et l'adulation qu'il a reçue.

It would have been difficult enough for Alexander to constrain his impulses given his status and the adulation he received.