adopter un projet de loi

Ils craignent l'adoption du projet de loi.

They are fearful of the passage of the bill.

Il fera adopter le projet de loi de force.

It will try to ram this through.

La Chambre devrait adopter ce projet de loi rapidement.

The bill should pass speedily through the House.

Nous ne retardons pas ´ l’adoption des projets de loi indument.

Yes, this bill has been before previous Parliaments.

J'espère de tout coeur que le projet de loi sera adopté rapidement.

I urge that the bill receive expeditious passage.

Nous allons la protéger et nous allons adopter le projet de loi C-54.

We will protect it, we will pass Bill C-54.

Il laissait souvent quelques jours à peine pour l'adoption de projets de loi cruciaux.

He often left mere days to pass essential legislation.

Je fais appel au bon sens de tous mes collègues à la Chambre pour que ce projet de loi soit adopté.

I appeal to the common sense of all members of the House to pass this bill.